失恋教室

アメージンググレース（AmazingGrace)賛美歌第２編１６７番
　　　作詞　ジョン・ニュートン
　　　作曲　不明（イギリス曲）
････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・
１
Amazing grace, how sweet the sound.
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now am found.
Was blind, but now I see.

高き恵み、なんとやさしい響きだろう
こんな私さえ、救われた
かつて私は失ない、いま見出された
盲目だった私は、今は光を知る


２
'Twas grace that taught my heart to fear.
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear.
The hour I first believed.

愛が恐れを教え
そして恐れを　やわらげる
けだかき　その愛
初めて信じたその時


３
Through many dangers, toils and snares.
I have already come.
'Tis grace have brought me safe thus far.
And grace will lead me home

危険と骨折りと誘惑とを
私は越えてきた
恵みは、かくも長きの安全をもたらした
恵みは私を故郷に導くだろう


４
The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

主は私に約束された
その言葉は私の望みとなった
主は、私の楯、私の一部
このいのちの続く限り

５
Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

そう、この肉体と心が朽ちて
私の限りあるいのちが終わるとき
私はベールに包まれ
喜びと安らぎのいのちを持つのだ

６
The world shall soon to ruin go,
The sun refuse to shine;
But God, who called me here below,
Shall be forever mine.

やがて世界に破滅が訪れ
太陽が輝くことをやめるはず
だが私をお召しになった主は
永遠に私のものとなる

７
When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun

何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
神の恵みを歌い讃え続けることだろう
最初に歌い始めたとき以上に